Translitteration til dansk alfabet

         

           

Nederst på siden er redegjort for metoderne bag translitterationerne.

Indsæt din tekst fra originalsproget her og tryk på den tilhørende knap nedenunder:
 
 
       
        Русский              Беларуская          Українська          Български

       
      Македонски              Српски               հայերեն              ქართული

Teksten translittereret til dansk:

---

Translittereringen til dansk på denne webside er fastlagt på baggrund af de anbefalinger, der fremgår af Dansk Wikipedia på hjælpesiden til translitteration:
Hjælp:Translitteration
Oversigt over den foretagne translitteration/transskription på dette site fremgår af siden Translitteration

Bemærkninger:

• Russisk translittereres svarende til Dansk Sprognævns anbefaling om ikke at benytte "c – ch – tch – h (h kun i kombinationen kh) – z – sh – zh – sch – tsch – w – x".
• Armensk og Georgisk er translittereret til dansk alfabet.
• Indsættes original tekst med angivelse af trykstreger, medtages trykstregerne i translitterationen. For translitterationer på russisk er dette dog i stor udstrækning korrigeret, så fx. "Тане́ев" korrekt angives som "Tanéjev" mod tidligere "Tenéev".

Ændringer:
- November 2022 rettet fejl på russisk "Э", der blev angivet med Æ i stedet for E. Korrigeret russisk i relation til trykstreger.
- Korrigeret armensk Ձ ձ fra "DJ" til "DZ"
- Maj 2022:  Skemaer over dette websites translitterationen af hvert enkelt sprog.
- April 2022: Tilføjet armensk og georgisk. Armensk er baseret på Dansk Wikipedias beskrivelse af hhv. det Armenske alfabet  og Georgisk (sprog) , men tilpasset det danske alfabet.

---